고양시, 외국어·한자어투성이 '공공언어' 바로 잡는다

노인·이주민 복지·생활 서비스 접근 걸림돌 해소 차원

(고양=연합뉴스) 황대일 기자 = 경기 고양시는 외국어나 어려운 행정용어 남발로 생기는 시민 불편을 해소하기 위해 공공언어를 개선한다고 1일 밝혔다.

이에 따라 시는 지난달 30일 덕양구 어울림누리 별모래극장에서 직원 350여 명을 대상으로 쉬운 행정 용어 사용 방법을 교육했다.

신연수 이화여대 국어문화원 책임연구원이 지도한 이날 교육은 어문 규범 이해와 난해한 공문서 표현 다듬기 등을 중심으로 이뤄졌다.

시는 민원서류나 보도자료, 행정 게시문 등에 외국어나 한자어 등이 과도하게 사용돼 노인이나 이주민 등 언어 취약층의 생활·안전·복지 서비스 접근이 어렵다는 지적에 따라 공공언어를 획기적으로 바꾸기로 했다.

이날도 덕양구청 대회의실에서 직원 150여 명을 대상으로 공직자의 올바른 공공언어 능력을 기르고 시민 소통을 강화하는 교육이 이뤄진다.

이동환 시장은 "시가 추진하는 경제자유구역, 창릉 신도시, 일산 테크노밸리 등 대형 사업을 시민들에게 제대로 알리고 다양한 행정 서비스를 쉽게 이용할 수 있도록 하기 위해 공공언어 개선 노력을 지속하겠다"고 밝혔다.

hadi@yna.co.kr

황대일 다른기사 보기