반크, 국가별 언어사전에 '인삼'(insam) 단어 등재 추진

(서울=연합뉴스) 왕길환 기자 = 사이버 외교 사절단 반크는 국가별 언어 사전에 인삼의 영문표기를 'Insam'으로 등재하는 캠페인을 전개한다고 21일 밝혔다.

반크는 "현재 포털사이트와 백과사전 등에는 인삼의 영문표기가 'Ginseng'(진생)으로 나온다"며 "중국 등 다른 나라에서도 사용하는 'Ginseng'을 쓰면 그 가치가 절하되고, 상품경쟁력도 떨어진다"고 캠페인 취지를 설명했다.

반크는 21일 금산군의 금산인삼약초산업진흥원(이하 '진흥원'·이사장 박범인)과 세계 영어사전에 'Insam' 단어를 등재하는 데 공동 노력하는 업무협약(MOU)도 체결했다.

진흥원 대회의실에서 열린 체결식에는 박기태 반크 단장과 김영수 진흥원 원장 등이 참석했다.

두 기관은 금산 인삼을 전 세계에 알리는 데 함께 노력하기로 했으며, 외국인들이 금산 인삼을 제대로 알 수 있도록 홍보 자료도 제작하기로 했다.

김 원장은 "1천500년 역사가 있는 금산 인삼이 세계인들에게 제대로 알려지기를 바란다"고 희망했다.

반크는 지난해 영국의 유명출판사인 옥스퍼드에서 발행하는 '옥스퍼드 학습자용 영어사전'(OALD)에 'hanbok'(한복)이라는 단어를 등재한 바 있다.

ghwang@yna.co.kr

왕길환 다른기사 보기